Le projet

Judith Mayer

la conception, la coordination, les interviews

Prof de français en vadrouille, Judith a pris la barre du projet ((( Istanbul zone d’ondes ))) en mai 2005 pour développer l’exploration de la scène culturelle d’Istanbul commencée sur l’antenne d’Açik radyo avec une émission bi-mensuelle : "fransiz kalmadim". Elle vit actuellement à Marseille et collabore régulièrement à l’émission "Tout arrive" de France Culture.

La section turque

La traduction

Ebru Kus

Wonderwoman plurilingue, diplômée du lycée et de la Fac de Galatasaray, Ebru a vécu en Bulgarie, en France où elle a travaillé pour le Conseil de l’Europe, avant de revenir en Turquie, son pays natal, où elle travaille actuellement pour l’organisation "Istanbul2010".

La rédaction des zones turques, la traduction, bis

Esen Yol

Star des ondes depuis son passage sur France Culture le 29 mai, Esen joue de sa double-culture franco-turque en école francophone pour monter des spectacles en français avec des monstroplantes de moins de 15 ans.

La prise de son

David Brosset

Biologiste de formation, David affine sa plume de parolier et de poète, toujours à l’écoute des sons d’Istanbul.

Le montage

Deniz Kologlu et Judith Mayer

Infatigable, experte en philologie française, Deniz est l’enthousiaste assistante de diffusion d’Açik radyo.

Le site Internet

Alexis Pellicier

Explorateur des nébuleuses informatiques, Alexis a reçu une formation en régie son à l’Ecole de la Rue Blanche avant d’exercer comme informaticien dans les lycées francophones de Turquie. Il est à l’origine de l’adaptation du système de publication SPIP en turc. Le site ((( Istanbul zone d’ondes ))) est mis à jour selon cette technologie.

Le graphisme

Sébastien Brunel

Graphiste chevronné, Sébastien signe avec le design d’((( Istanbul zone d’ondes ))) le presque plus beau site du monde, derrière l’indétrônable site des studios Yukulélé

Les photos de la page d’accueil

David Thélier

Armé de son outil de pro, David débusque les détails insolites et familiers de la métropole, tout en animant un atelier photo au lycée Saint-Joseph. Le Kolektif lui doit la couverture de son premier album.

Les extraits musicaux

Le Kolektif

Formation musicale pluriculturelle (turque, tzigane, française), le Kolektif nous fait danser sur les tables avec son album Balkanatolia, répertoire des morceaux traditionnels de l’Europe extrême-orientale. Nombreux concerts en Turquie.